تعبير كتابي باللغة الفرنسية عن زيارة جمعية دار المسنين
تعبير كتابي باللغة الفرنسية
Visite d’une Vieille Femme
Production écrite
Situation d’intégration:(الوضعية الإدماجية)
Chaque année, au mois d’octobre, nous célébrons avec le
monde entier la journée mondiale des vieux. Cette année, ton
maître décide d’organiser une visite à une association de soutien
aux personnes âgées et d’apporter des cadeaux aux vieux. Raconte
à tes parents en sept phrases au moins ce qui s’est passé dans cette visite. Intègre quelques répliques entre toi et un des vieux
كل عام، في شهر أكتوبر ، نحتفل مع العالم كله باليوم العالمي للشيخوخة.
هذا العام، أستاذك قرر تنظيم زيارة الى جمعية تهتم بالتكفل بالأشخاص المسنين، وإعطاء هدايا لهم. أحكي لأبويك في سبعة جمل على الأقل ما جرى خلال هذه الزيارة دون أن تنسى إدخال بعض الكلام الذي جرى بينك وبين أحد الأشخاص المنتمين لهذه الشريحة.
Rédaction(تحرير)
Cette année, au mois d’octobre, notre classe est allée visiter une
association de soutien aux personnes âgées. Nous avons apporté de
merveilleux cadeaux. J’ai fait la connaissance d’une vieille dame très
sympathique à qui j’ai offert mon cadeau.
Comme vous êtes gentille, mère Folla. J’aimerais passer tout” –
une journée en votre compagnie. Je vous souhaite une bonne santé et
une longue vie et je vous offre ce petit présent”, affirmai-je en souriant.
Oh ma petite! Je suis très touchée, merci beaucoup, tu es une” –
fillette adorable”, répondit-elle.
Les vieux étaient contents et satisfaits. Les vieilles femmes
chantaient et faisaient “des youyous” en disant: “Que dieu garde notre
président!”
A la fin de la visite, nous avons quitté l’association en saluant les
personnes âgées. C’était une bonne idée d’aller leur rendre visite. C’est
un geste très noble et généreux
خلال هذه السنة، وفي شهر أكتوبر ، ذهب تلاميذ قسمنا في زيارة الى جمعية تختص بالتكفل ومساعدة الأشخاص المسنين أخدنا العديد من الهدايا القيمة ، كما سنحت لي الفرصة بالتعرف على إمرأة عجوز حفيفة الظل التي حضيت بهديتي.
– ” لأنك مهذبة، أمي فولا، وددت أن أقضي معك هذا اليوم، كما أتمنى لك صحة جيدة وعمر طويل وأقدم لك هذه الهدية .” قلت لها وأنا مبتسمة.
-” أوه يا صغيرتي ! لقد تأثرت كثيرا، شكرا جزيلا، إنك فتاة محبوبة ” ، أجابتني.
كان هؤلاء المسنين جد فرحين وراضين، العجائز كن يغنين ويزغردن وهن يقلن: ” فليحفظ الله رئيسنا ” وفي نهاية الزيارة، غادرنا هذه الجمعية محيين هؤلاء الأشخاص المسنين، وكانت فكرة رائعة لزياراتهم. إنه فعل راق وله قيمة كبيرة.
